Изменение алгоритма работы отдела переводов и отдела контроля качества
27.01.2009
С целью минимизации риска возникновения переводческих ошибок руководством компании «Альянс PRO» было принято решение об изменении алгоритма работы отдела переводов и отдела контроля качества.
Согласно новому алгоритму все заказы проходят контроль качества на каждом этапе выполнения проекта. Такой подход дает возможность раннего обнаружения и исправления ошибок, в отличие от прежнего алгоритма, при котором заказ проходил контрольную проверку только перед сдачей заказа клиенту. Эти мероприятия, по мнению администрации компании, значительно сокращают процент ошибок в конечном переводном продукте. Кроме того, отслеживание ошибок и их исправление в течение выполнения проекта снижает риск непредвиденных затрат времени.
Переводческая компания «Альянс PRO» специализируется на письменных переводах для предприятий и организаций более чем с 50 основных языков мира на языки стран СНГ и обратно. Переводы выполняются исключительно лингвистами компании по европейским стандартам и передовым технологиям выполнения переводов.